II est bon d'aimer: car l'amour est difficile. L'amour d'un être humain pour un autre, c'est peut-être l'épreuve la plus difficile pour chacun de nous, c'est le plus haut témoignage de nous même; l'œuvre suprême dont toutes les autres ne sont que des préparations. (...) L'amour ce n'est pas des l'abord se donner, s'unir à un autre. L'amour, c'est l'occasion unique de mûrir, de prendre forme, de devenir soi-même un monde pour l'amour de l'être aime. C'est une haute exigence, une ambition sans limite, qui fait de celui qui aime un élu qu'appelle le large.
Rainer-Maria Rilke

Quante volte ti ho cercata          mbien de fois t’ai-je cherchée !

tra un'ora viene buio                  dans une heure, il fera noir
e vado a casa                              et je rentre à la maison
che dolore                                  Quelle douleur
resta qui con me                          reste ici avec moi
io ero il ladro                                moi j’étais le voleur
tu la fata                                      toi la fée
e la vita                                        et la vie
una grande nevicata...                 une grande pluie de neige
ma tu hai pianto                           mais tu as pleuré
occhi per terra                              les yeux à terre
ti han sgridato                              Ils t’ont réprimandée
tu risposi                                      tu répondis:
te lo giuro                                    je te le jure
hai giurato                                    tu as juré
un altro lampo                              un autre éclair
c'era la guerra...                          C’était la guerre
dio!                                              Dieu
quante volte ti ho cercata            combien t’ai-je cherchée
dio!                                              Dieu
quante volte ti ho perduta           combien de fois t’ai-je cherchée
mi son perso anch'io                    je me suis égaré aussi
quanta vita che e' passata          tant de vie est passée


la notte ti sognavo...                    la nuit je te rêvais
mi svegliavo...                              je m’éveillais
non eri tu!                                    Ce n’était pas toi

la vita e' solo un sogno                la vie n’est qu’un rêve
e' una partenza o un ritorno         un départ ou un retour
non lo so!                                      je l’ignore!

tanti anni in un secondo                tant d’années en une seconde un lampo e tutto torna                  un éclair et tout tourne
con lo sconto                                avec l’ecompte
non lo so!                                      Je l’ignore

treni o aerei                                  Trains ou avions

in giro per il mondo                       de par le monde 
                           
quante volte                                  combien de fois
si e' perduto                                  s’est perdu
il mio cuore vagabondo                mon coeur vagabond

sono stato due o tre volte           je suis allé deux ou trois fois
in cielo                                          au ciel
ho fatto tutto il cielo a piedi          J’ai parcouru tout le ciel à pied
lo so che adesso                          Je sais maintenant

non mi  credi                                que tu ne me crois pas

pero'...                                          Mais
dio!                                              Dieu
quante volte ti ho cercata            combien t’ai-je cherchée
dio!                                               Dieu
quante volte ti ho perduta           combien de fois t’ai-je perdue
mi son perso anch'io                    je me suis perdu moi aussi
quanta vita che e' passata!          Tant de vie est passée!


la notte ti sognavo                        La nuit je rêvais de toi
mi svegliavo                                  je m’éveillais
non eri tu                                      ce n’était pas toi
non eri tu                                       ce n’était pas toi
dio!                                                Dieu
quante volte ti ho cercata             combien t’ai-je cherchée
dio!                                                Dieu
quante volte ti ho perduta             combien t’ai-je cherchée
mi son perso anch'io                      je me suis égaré moi aussi
quanta vita che e' passata            Combien de vie est passée


la notte ti sognavo
mi svegliavo
non eri tu
non eri tu




mi son perso anch'io
quanta vita che e' passata!


la notte ti sognavo
mi svegliavo
non eri tu
non eri tu...

Un anello dritto al cuore/ une bague en plein coeur.

Un refrain doux et mélancolique pour un film tout aussi délicat et poétique; rien que ces quelques vers pour le raconter dans son essence.

Peut-on vivre sans passion?
Si l’on s’en réfère à l’histoire d’Adèle (Stefania Rocca) et de Marcello (Marco Cocci) on ne dirait vraiment pas.
Deux âmes jumelles… nées le même jour, grandissant ensemble et mariés à dix ans, grâce à la complicité de leur ami, l’enfant de chœur Loris.
Deux anneaux de caoutchouc, symbole de leur promesse de s’aimer pour la vie et en mesure de s’adapter grâce à leur matière autour de leurs doigts qui grandissent.
Deux anneaux qui les maintiendront unis pour toujours.
Leur vie prendra des chemins différent, ils se perdront, se confondront, parfois se rencontreront ; seulement grâce à Loris(Luca Zingaretti), devenu prêtre, ils se réuniront.
A cette époque du ‘cynisme’ envers l’amour vrai, voilà quelqu’un qui nous donne encore un espoir, l’espoir d’une passion qui ne craint ni le temps ni la distance.
Peut-être, ce film est-il une exhortation à ne pas se convaincre de se ‘sentir bien’ seulement parce que c’est ‘bien ainsi’, mais à tenter de comprendre ce que nous voulons vraiment, quelle ou qui est notre passion.

Il faut au moins tenter de l’atteindre de peur de garder un vide à l’intérieur, un anneau de caoutchouc que nous ferons rimer pendant des années regrettant le passé.
L’histoire d’Adèle et Marcello n’est qu’une fable mais en même temps elle a un ‘je ne sais quoi de magique, d’un irréalisme romantique. Probablement parce que l’amour est magie, l’amour est irréel.
A ce propos, très intéressant le choix du réalisateur de faire de Marcello un avocat spécialiste des divorces, en nette opposition avec son amour indestructible.
Tout aussi sagace la décision de rendre protagoniste ‘indirecte’ et narrateur de l’histoire, le meilleur ami de ces deux amoureux, un prêtre.
.

Un film, une histoire, deux vies….vive l’amour !

Il y a toujours un monde sous le monde. C’est là que je sens qu’il y a des choses. Rien n’est lisse. Ces parois rugueuses sont-ce les aspérités d’une vie ? Ces proéminences sont-elles les ébauches de bourgeons ou les fœtus de racines ? Où suis-je donc moi dans tout ça ? Grouillement de gargouilles hideuses disparues. Satyres grotesques et faunes tentateurs ne semblent plus avoir le même pouvoir. Mais quelle ampleur a leur puissance là, dans ces entrailles.
Serait-ce les viscères qu’il faut étriper pour ne plus laisser place qu’à la merveilleuse simplicité de la vie ?
Fermer les yeux et faire confiance au battement intérieur. Et soudain le ciel est à nouveau bleu parce que je l’ai dessiné en bleu. Les fleurs jaillissent de jardins incandescents. Des félins lascifs se font simples chats et se laissent caresser. Ils savent que je ne leur ferai pas de mal. Ils sentent que je suis venue leur demander conseil. Baissant la tête et le regard, je les respecte ces natures en liesse. Il suffit de s’asseoir et d’attendre. Le silence rigoureux marque le début d’une complicité. On se flaire juste un peu. On a les mêmes odeurs : la peur primaire, la curiosité, toute l’instinct de reconnaissance d’un membre du clan. A la fois végétal, minéral et animal, je suis dans mon élément. Les roses me cueillent et le vase m’attend. Juste un peu de patience…de quoi se donner le temps de reprendre le cours de l’histoire interrompue. Dans leurs œillades se lisent tant de reproches et de commisération. Ils me murmurent sans doute qu’il ne fallait pas s’éloigner du paradis. Qu’il aurait été tellement plus sage de croire sans vouloir vérifier. Rien n’est aléatoire ; tout a sa raison d’être.
Quelques pas timides l’un vers l’autre, la peur a disparu. Encore un peu et nous nous toucherons comme pour des retrouvailles. Oh que j’aime ce monde où l’amour me laisse sans bruit. Que j’aime ces pas muets qui vont et viennent mais ne s’imposent jamais. Quelle tendresse dans cette réprimande douce comme une caresse. Oui, cela faisait si longtemps que je n’avais plus remis les pieds dans le monde sous le monde.
Pourquoi tant d’entre nous, s’obstinent forcément à le positionner en haut. Marcher donc sur les mains et vous verrez que d’un coup de baguette magique, le ciel est en enfer et les damnés au paradis. Tout est paradoxal !
Tout est subjectif. Rien n’est établi comme loi universelle. Et si les poissons se mettaient à voler, la rotation de la terre en serait-elle modifiée ? boum ! Un ballon éclate, ce n’était rien qu’un ballon. Là-bas, chez vous, ce sont les bombes qui font BOUMerang. Celui qui les envoie risque d’en recevoir. Ici, le ballon crevé a fait rire les enfants et les adultes distraits ont sursauté. Mais tout est resté calme et beau. Les fleurs n’ont pas grillé, les arbres sont toujours chatoyants et le ciel est pur d’un air de vérité. Bonjour, monde de dessous le monde. Je suis si bien ici. Ne me rejetez pas de l’autre côté. J’en ai assez vu, goûté et bavé. Tenez-moi dans votre sein amoureux. Votre laitage est vital. J’ai tellement faim maintenant. Cette faim véritable d’un estomac qui a connu le jeûne de ses origines. Infecte pitance que la terre aride. Suprême délice que le jus d’une pomme cueillie à l’arbre. Eve savait pourquoi il fallait l’arracher…et la donner. Si l’on ne cède pas à la tentation, comment connaître la substance divine offerte amoureusement.
Mais dans quel rêve suis-je allée me promener ? Le jour va se lever bientôt. Je ne dirai rien de ce que j’ai vu. Pas encore. Personne n’est prêt pour entendre que la vie est BELLE et SIMPLE. La souffrance n’est que dans la peau qu’on laisse après la mue. C’est une fraction d’éternité pour un infini de bonheur.

Femme caméléon,
Joli ? non ?

ACCESSOIRE ADAPTABLE à toute robotique, polyvalente, parfait modèle pour la société actuelle.
Complaisante à loisir. Poupée qui semble dire toujours oui. Passer d’un paysage à l’autre, en prendre les couleurs. Invisible, l’animal est pourtant là. PARFAIT ? Tout sauf parfaite. Adaptée et adaptable. Elle le laisse croire en tout cas. Encore. Un jour… peut-être…sans aucun doute même.
Mais la nuit….la nuit ! Où s’en sont allées les couleurs ? A l’aide, on peut me DEVINER ! Rendez-moi la lumière du soleil qu’elle devienne à nouveau paravent. Même la lune ne peut me voir derrière la couverture nocturne ; il faut des yeux dotés de rayon infra-cœur. Un brasier ! Non, n’allumez pas un brasier….Pitié, laissez-moi aux ténèbres. C’est là que je respire, que je reprends mon souffle. C’est mon réservoir, ma caverne, mon antre de vie.
Ne frappez pas à mort la femme-caméléon…Elle reviendra le jour, vous la verrez. Pas tout à fait moi, mais moi un peu…
Un jour…Peut-être…sans aucun doute, pour toujours.

Sans Nom